-
1 менее
•Automatic welding time is under (or less than) 30 minutes.
* * *Менее -- less (ср. степень от "мало"); under, below, less than (при численном значении); more un...The magnitude of the resulting steering angle is quite small (less than 0.5 milliradians, or 0.03 deg).Socket adapters can be used on Series 10 Drills having free speeds under 3000 rpm.—менее важные факторы, влияющие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > менее
-
2 менее
менее(сравнит, ст. от мило) (ὁ)λιγώ-τερο[ν], μικρότερο[ν]:\менее двух месяцев λιγώτερο ἀπό δύο μήνες· не \менее ὁχι λιγώτερο· ◊ тем не \менее καί ὅμως· \менее всего τό λιγώτερο ἀπ' ὀλα· более или \менее μᾶλλον, κατά τό μάλλον καί ἡττον, λίγο πολύ. -
3 менее
менее λιγότερο, λιγότερα; не \менее двух часов τουλάχιστο δύο ώρες* всё \менее и \менее όλο και πιο λίγο ◇ тем не \менее και όμως, παρ' όλα αυτά* * *λιγότερο, λιγότεραне ме́нее двух часо́в — τουλάχιστο δύο ώρες·
всё ме́нее и ме́нее — όλο και πιο λίγο
••тем не ме́нее — και όμως, παρόλα αυτά
-
4 менее
•Automatic welding time is under (or less than) 30 minutes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее
-
5 менее 10% количества
Менее 10% количества-- The power plant will produce less than 10% as much air pollution as conventional gasoline engines do. (... выбрасывают менее 10% количества загрязнений, выбрасываемых обычными бензиновыми двигателями)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее 10% количества
-
6 менее
менее — less BMC were less suppressive -
7 менее редко заметный
Русско-английский словарь биологических терминов > менее редко заметный
-
8 менее часто заметный
Русско-английский словарь биологических терминов > менее часто заметный
-
9 менее эффективные намного
менее эффективные намного — much less effective (nhibitors)Русско-английский словарь биологических терминов > менее эффективные намного
-
10 менее (= меньше)
менее (= меньше)פָּחוֹת -
11 менее всего
менее всегоפָּחוֹת מִכּוֹל -
12 менее чем
менее чемפָּחוֹת מִשֶ- -
13 менее
камтар -
14 менее ... выраженный по сравнению с
Менее (четко) выраженный по сравнению с-- However, the striations formed in sodium were poorly defined in comparison to those formed in air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее ... выраженный по сравнению с
-
15 менее ... минут
Менее... минут-- If the rise time is below 4 minutes, lower the carrier stop 1/4 turn counterclockwise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее ... минут
-
16 менее важен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее важен
-
17 менее важные факторы, влияющие на
Менее важные факторы, влияющие на-- There are several other minor influences on tube sheet design which can be noted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее важные факторы, влияющие на
-
18 менее выраженный
Менее выраженный-- The variation in the tangential velocity profile with swirl angle was less pronounced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее выраженный
-
19 менее высокая чистота обработки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее высокая чистота обработки
-
20 менее зависеть от
Менее зависеть от-- The modern configuration is significantly more tolerant of fuel property variations than the older configuration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее зависеть от
См. также в других словарях:
менее — Менее, это слово (как и слово более) используется для образования сравнительной степени прилагательных и наречий: менее красивый, менее высокий, менее важно. Нужно помнить, что сочетается оно с прилагательными и наречиями только в исходной… … Словарь ошибок русского языка
МЕНЕЕ — (книжн. устар.). сравн. к нареч. мало. Менее двух месяцев. Не менее важно. ❖ Тем не менее (книжн.) однако, всё же, несмотря на то. Более или менее; не более, не менее, как см. более. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
менее — не менее, тем не менее.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. менее не столь, поменьше, не так, меньше, не в такой степени, не в такой мере, в меньшей степени, в меньшей мере,… … Словарь синонимов
МЕНЕЕ — МЕНЕЕ, нареч. 1. То же, что меньше (см. маленький, мало). Чем настойчивее он оправдывается, тем м. я ему верю. Знает не м. других. 2. В сочетании с прилагательными и наречиями обозначает сравнение. М. спокойный. М. интересно. • Тем не менее, союз … Толковый словарь Ожегова
менее всего — наимение Словарь русских синонимов. менее всего нареч, кол во синонимов: 1 • наимение (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
менее раздраженно — нареч, кол во синонимов: 2 • менее раздражённо (1) • тоном ниже (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
менее раздражённо — нареч, кол во синонимов: 1 • менее раздраженно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
менее другихх — нареч, кол во синонимов: 1 • наименее (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
менее взволнованно — нареч, кол во синонимов: 1 • тоном ниже (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
менее 1 л. с. (о двигателе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional … Справочник технического переводчика
менее жёсткие нормы на выбросы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN less stringent emission standard … Справочник технического переводчика